| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:14:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֨חvayishlakhY envió Numbers 20:14:2 ⧉מֹשֶׁ֧הmoshehMoisés Numbers 20:14:3 ⧉מַלְאָכִ֛יםmalakhimmensajeros Numbers 20:14:4 ⧉מִקָּדֵ֖שׁmikkadeshdesde Cades Numbers 20:14:5 ⧉אֶל־מֶ֣לֶךְelmelekhal rey de Numbers 20:14:6 ⧉אֱד֑וֹםedomEdom Numbers 20:14:7 ⧉כֹּ֤הkohasí Numbers 20:14:8 ⧉אָמַר֙amardice Numbers 20:14:9 ⧉אָחִ֣יךָakhikhatu hermano Numbers 20:14:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Numbers 20:14:11 ⧉אַתָּ֣הatatú Numbers 20:14:12 ⧉יָדַ֔עְתָּyadattasabes Numbers 20:14:13 ⧉אֵ֥תet Numbers 20:14:14 ⧉כָּל־הַתְּלָאָ֖הkolhattelaahtoda la aflicción Numbers 20:14:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Numbers 20:14:16 ⧉מְצָאָֽתְנוּ׃metsaatnunos ha sobrevenido |
| 14. Traducción Formal Y Moisés envió mensajeros desde Cades al rey de Edom, diciendo: “Así ha dicho tu hermano Israel: Tú sabes todo el sufrimiento que nos ha sucedido.” |
| 14. Traducción Dinámica Moisés mandó mensajeros desde Cades al rey de Edom con este mensaje: “Tu hermano Israel te habla así: Tú sabes bien todas las dificultades que hemos atravesado.” |