| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:12:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Numbers 20:12:2 ⧉יְהוָה֮yahwehSEÑOR Numbers 20:12:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֣הelmosheha Moisés Numbers 20:12:4 ⧉וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒veelaharony a Aarón Numbers 20:12:5 ⧉יַ֚עַןyaanporque Numbers 20:12:6 ⧉לֹא־הֶאֱמַנְתֶּ֣םloheemantemno creísteis Numbers 20:12:7 ⧉בִּ֔יbien mí Numbers 20:12:8 ⧉לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִיlehakdishenisantificarme Numbers 20:12:9 ⧉לְעֵינֵ֖יleeyneia los ojos de Numbers 20:12:10 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos de Numbers 20:12:11 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Numbers 20:12:12 ⧉לָכֵ֗ןlakhenpor eso Numbers 20:12:13 ⧉לֹ֤אlono Numbers 20:12:14 ⧉תָבִ֙יאוּ֙taviuharéis entrar Numbers 20:12:15 ⧉אֶת־הַקָּהָ֣לethakahalesta congregación Numbers 20:12:16 ⧉הַזֶּ֔הhazehesta Numbers 20:12:17 ⧉אֶל־הָאָ֖רֶץelhaaretza la tierra Numbers 20:12:18 ⧉אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּיashernatatique he dado Numbers 20:12:19 ⧉לָהֶֽם׃lahema ellos |
| 12. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Juez Santo} dijo a Moisés y a Aarón: “Por cuanto no creyeron en mí para santificarme ante los ojos de los hijos de Israel, por eso no traerán a esta congregación a la tierra que les he dado.” |
| 12. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Guía Justo} le dijo a Moisés y a Aarón: “Puesto que ustedes no confiaron en mí, ni me trataron como santo ante el pueblo de Israel, por eso no conducirán a esta comunidad a la tierra que les entregué.” |