| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:19:1 ⧉וַיֹּאמְר֨וּvayomruY dijeron Numbers 20:19:2 ⧉אֵלָ֥יוelava él Numbers 20:19:3 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֘beneiyisraellos hijos de Israel Numbers 20:19:4 ⧉בַּֽמְסִלָּ֣הbamsilapor el camino Numbers 20:19:5 ⧉נַעֲלֶה֒naalesubiremos Numbers 20:19:6 ⧉וְאִם־מֵימֶ֤יךָveimmeimekhay si tu agua Numbers 20:19:7 ⧉נִשְׁתֶּה֙nishtehbebemos Numbers 20:19:8 ⧉אֲנִ֣יaniyo Numbers 20:19:9 ⧉וּמִקְנַ֔יumiknaiy mi ganado Numbers 20:19:10 ⧉וְנָתַתִּ֖יvenatatientonces daré Numbers 20:19:11 ⧉מִכְרָ֑םmikhramsu precio Numbers 20:19:12 ⧉רַ֥קraksolamente Numbers 20:19:13 ⧉אֵין־דָּבָ֖רeindavarnada más Numbers 20:19:14 ⧉בְּרַגְלַ֥יberaglaia pie Numbers 20:19:15 ⧉אֶֽעֱבֹֽרָה׃eevrahdéjame pasar |
| 19. Traducción Formal Y los hijos de Israel dijeron a él: “Por el camino subiremos; y si bebemos de tus aguas, yo y mi ganado daremos su precio. Déjanos solamente pasar a pie, nada más.” |
| 19. Traducción Dinámica Entonces los israelitas le respondieron: “Usaremos la carretera. Si bebemos un poco de tu agua, tanto yo como mi ganado, pagaré lo que cueste. Sólo queremos cruzar a pie, nada más.” |