| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:18:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerPero él dijo Numbers 20:18:2 ⧉אֵלָיו֙elavua él Numbers 20:18:3 ⧉אֱד֔וֹםedomEdom Numbers 20:18:4 ⧉לֹ֥אloNo pasarás Numbers 20:18:5 ⧉תַעֲבֹ֖רtaavorpasar Numbers 20:18:6 ⧉בִּ֑יbipor mí Numbers 20:18:7 ⧉פֶּן־בַּחֶ֖רֶבpenbakherevno sea que con la espada Numbers 20:18:8 ⧉אֵצֵ֥אetsesalga Numbers 20:18:9 ⧉לִקְרָאתֶֽךָ׃likratekhacontra ti |
| 18. Traducción Formal Pero Edom le dijo: “No pasarás por mi territorio; de lo contrario, saldré a enfrentarte con la espada.” |
| 18. Traducción Dinámica Entonces Edom respondió: “No puedes cruzar por mi país; si lo intentas, te enfrentaré armado con la espada.” |