Números 20:24:3Num.20.24.W3CAT
אֶל־עַמָּ֔יו
elammav
“a su pueblo”
- Transliteración
- el-am-MAV
- Extendida
- ehl-ahm-MAHV
- AFI
- /ʔel.ʕamˈmaːv/
Significado por idioma
- Spanish
- a su pueblo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-am-MAV
- clause
ye-a-SEF a-ha-RON el-am-MAV KI LO ya-VO el-ha-A-retz a-SHER na-ta-TI liv-NEI yis-ra-EL
- sentence
ye-a-SEF a-ha-RON el-am-MAV KI LO ya-VO el-ha-A-retz a-SHER na-ta-TI liv-NEI yis-ra-EL AL a-SHER-me-ri-TEM et-PI le-MEI me-ri-VA
Exégesis
El sintagma el-ammav {אֶל־עַמָּ֔יו | ʾel ʿammāw} presenta el destino colectivo, y la conjunción ki {כִּ֣י | kî} introduce la razón de la exclusión: la negación lo yavo {לֹ֤א יָבֹא֙ | lōʾ yāḇōʾ} niega la entrada.
En contexto — Números 20:24
Aarón será reunido a su pueblo , porque no entrará en la tierra que he dado a los hijos de Israel, a causa de que ustedes se rebelaron contra mi boca en las aguas de Merivah.
Acerca de esta coordenada
Números 20:24:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 20:24, de modo que la palabra hebreo אֶל־עַמָּ֔יו (elammav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.20.24.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.20.24.W3.S1) y cada carácter.