| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:5:1 ⧉וְלָמָ֤הvelamay por qué Numbers 20:5:2 ⧉הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙heelitununos has hecho subir Numbers 20:5:3 ⧉מִמִּצְרַ֔יִםmimitsrayimde Egipto Numbers 20:5:4 ⧉לְהָבִ֣יאlehavipara traer Numbers 20:5:5 ⧉אֹתָ֔נוּotanua nosotros Numbers 20:5:6 ⧉אֶל־הַמָּק֥וֹםelhamakomal lugar Numbers 20:5:7 ⧉הָרָ֖עharamalo Numbers 20:5:8 ⧉הַזֶּ֑הhazeheste Numbers 20:5:9 ⧉לֹ֣אlono Numbers 20:5:10 ⧉מְק֣וֹםmekomun lugar Numbers 20:5:11 ⧉זֶ֗רַעzerapara semilla Numbers 20:5:12 ⧉וּתְאֵנָ֤הuteenani higos Numbers 20:5:13 ⧉וְגֶ֙פֶן֙vegefenni vid Numbers 20:5:14 ⧉וְרִמּ֔וֹןverimonni granada Numbers 20:5:15 ⧉וּמַ֥יִםumayimy agua Numbers 20:5:16 ⧉אַ֖יִןayinno hay Numbers 20:5:17 ⧉לִשְׁתּֽוֹת׃lishtotpara beber |
| 5. Traducción Formal ¿Y por qué nos hiciste subir de Egipto para traernos a este lugar malo? No es lugar de semilla, ni de higuera, ni de vid, ni de granado. Y no hay agua para beber. |
| 5. Traducción Dinámica ¿Por qué entonces nos sacaste de Egipto para traernos a este lugar tan hostil? Aquí no hay cultivos, ni higueras, ni uvas, ni granadas, y tampoco hay agua para tomar. |