| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:8:1 ⧉קַ֣חkakhtoma Numbers 20:8:2 ⧉אֶת־הַמַּטֶּ֗הethamatehla vara Numbers 20:8:3 ⧉וְהַקְהֵ֤לvehakhely reúne Numbers 20:8:4 ⧉אֶת־הָעֵדָה֙ethaedahla congregación Numbers 20:8:5 ⧉אַתָּה֙atatú Numbers 20:8:6 ⧉וְאַהֲרֹ֣ןveaharony Aarón Numbers 20:8:7 ⧉אָחִ֔יךָakhikhatu hermano Numbers 20:8:8 ⧉וְדִבַּרְתֶּ֧םvedibbartemy hablaréis Numbers 20:8:9 ⧉אֶל־הַסֶּ֛לַעelhaselaa la roca Numbers 20:8:10 ⧉לְעֵינֵיהֶ֖םleeyneyhemante sus ojos Numbers 20:8:11 ⧉וְנָתַ֣ןvenatany dará Numbers 20:8:12 ⧉מֵימָ֑יוmeimavsu agua Numbers 20:8:13 ⧉וְהוֹצֵאתָ֨vehotsetay sacarás Numbers 20:8:14 ⧉לָהֶ֥םlahempara ellos Numbers 20:8:15 ⧉מַ֙יִם֙mayimagua Numbers 20:8:16 ⧉מִן־הַסֶּ֔לַעminhaselade la roca Numbers 20:8:17 ⧉וְהִשְׁקִיתָ֥vehishkitay darás de beber Numbers 20:8:18 ⧉אֶת־הָעֵדָ֖הethaedala congregación Numbers 20:8:19 ⧉וְאֶת־בְּעִירָֽם׃veetbeiramy su ganado |
| 8. Traducción Formal Toma la vara y reúne a la asamblea, tú y Aarón tu hermano; hablad a la peña ante sus ojos, y ella dará sus aguas; luego sacarás agua de la peña para ellos, y darás de beber a la asamblea y a su ganado. |
| 8. Traducción Dinámica Toma la vara y reúne a toda la comunidad, junto con Aarón tu hermano; después hablen a la roca ante la mirada de todos, y ella dará su agua. Luego saquen agua de la roca para ellos, y den de beber al pueblo y a su rebaño. |