| 13. Exégesis Lingüística El versículo inicia con misham {מִשָּׁם | miš-šām} 'de allí', marcando el punto de partida. Le siguen nas'u {נָסָעוּ | nā-sā-ʿû} 'viajaron' (Qal perfecto) y vayachanu {וַיַּחֲנוּ | way-ya-ḥă-nū} 'acamparon' (vav consecutivo + Qal imperfecto), que articulan el avance del relato. La locución me'ever arnon {מֵעֵ֤בֶר אַרְנוֹן | mē-ʿê-ver ʾar-nōn} funciona como complemento de lugar. El pronombre relativo asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer} introduce la explicación con bamidbar {בַּמִּדְבָּ֔ר | bam-mid-bār} 'desierto' y hayotze {הַיֹּצֵ֖א | ha-yō-tze} 'que sale', delimitando el ámbito respecto a gvul {גְּב֣וּל | gə-vul} 'límite'. El nexo causal ki {כִּ֤י | kî} justifica la afirmación de que arnon {אַרְנוֹן | ʾar-nōn} actúa como frontera, reforzado por la coordinación bein {בֵּ֥ין | bên} y uvein {וּבֵ֥ין | û-vên} al contrastar moav {מוֹאָ֔ב | mō-ʾāḇ} y ha'emori {הָאֱמֹרִֽי | ha-ʾe-mō-rî}. |