Numbers 22:17MorfologíaCAT

Numbers 22 : 17 Recompensa | Maldición | Petición
17. Análisis Morfológico
ki {כִּֽי־ | kî}: porque (conjunción causal) • kabed {כַבֵּ֤ד | ka-ḇēḏ}: honrar (infinitivo absoluto • piel) • akabedkha {אֲכַבֶּדְךָ֙ | ʾă-ḵab-bed-ḵā}: te honraré (verbo • piel imperfecto • primera persona singular + sufijo pronominal segunda persona singular masculino) • meod {מְאֹ֔ד | mə-ʾōḏ}: mucho (adverbio de grado) • vekol {וְכֹ֛ל | wə-ḵōl}: y todo (conjunción copulativa + sustantivo singular absoluto) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • tomar {תֹּאמַ֥ר | tō-mar}: digas (verbo • qal imperfecto • segunda persona singular masculino) • elai {אֵלַ֖י | ʾê-lay}: a mí (preposición + sufijo pronominal primera persona singular) • eeseh {אֶֽעֱשֶׂ֑ה | ʾe-ʿĕ-seh}: haré (verbo • qal imperfecto • primera persona singular) • ulecha {וּלְכָה־ | û-lə-ḵā}: ven (conjunción copulativa + imperativo masculino singular) • na {נָּא֙ | nā}: por favor (partícula de súplica) • kava {קָֽבָה־ | qā-ḇâ}: maldice (verbo • qal imperativo • segunda persona singular masculino) • li {לִּ֔י | lî}: para mí (preposición + sufijo pronominal primera persona singular) • et {אֵ֖ת | ʾêṯ}: marcador de objeto directo • haam {הָעָ֥ם | hā-ʿām}: el pueblo (sustantivo • masculino singular con artículo definido) • hazeh {הַזֶּֽה | haz-zeh}: este (pronombre demostrativo • masculino singular).

Más sobre este versículo