| 18. Análisis Morfológico vayaʿan {וַיַּ֣עַן | wa-yaʿan}: y él respondió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • Bilʿam {בִּלְעָ֗ם | bil-ʿam}: Balaam (nombre propio • masculino singular) • vayomer {וַיֹּ֙אמֶר֙ | wa-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • ʿavdei {עַבְדֵי | ʿav-dei}: siervos de (sustantivo masculino plural constructo) • Balaq {בָלָ֔ק | ba-lāq}: Balac (nombre propio • masculino singular) • ʾim {אִם־ | ʾim}: si (conjunción) • yiṯen {יִתֶּן | yi-ten}: diera (verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • li {לִי | li}: a mí (preposición + sufijo primera persona singular) • Balaq {בָלָ֔ק | ba-lāq}: Balac (nombre propio • masculino singular) • mə·lōʾ {מְלֹא | mə-lōʾ}: llenura de (sustantivo masculino singular constructo) • bēṯô {בֵיתוֹ | bē-tō}: su casa (sustantivo masculino singular constructo + sufijo tercera persona singular) • ke-sep̄ {כֶּסֶף | ke-sep̄}: plata (sustantivo masculino singular absoluto) • və-zā-hāv {וְזָהָב | və-zā-hāv}: y oro (conjunción + sustantivo masculino singular absoluto) • lōʾ {לֹא | lōʾ}: no (partícula de negación) • ʾūḵal {אוּכַל | ʾū-ḵal}: podría (verbo Qal imperfecto • primera persona singular) • laʿăvôr {לַעֲבֹר | la-ʿa-vōr}: traspasar (verbo Qal infinitivo constructo) • ʾet {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • pî {פִּי | pî}: boca de (sustantivo femenino singular constructo + sufijo primera persona singular) • Yahweh {יְהוָ֣ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino propio • Tetragrámaton) • ʾĕlohāy {אֱלֹהָ֔י | ʾĕ-lo-hāy}: mi Dios (nombre divino propio con sufijo primera persona singular) • laʿăśôt {לַעֲשׂוֹת | la-ʿa-sōt}: hacer (verbo Qal infinitivo constructo) • keṭannāh {קְטַנָּה | ke-ṭan-nāh}: cosa pequeña (adjetivo femenino singular absoluto) • ʾô {אוֹ | ʾō}: o (conjunción) • gedōlāh {גְדוֹלָה | ge-dō-lāh}: cosa grande (adjetivo femenino singular absoluto) |