| 26. Análisis Morfológico wayyōsep {וַיּ֥וֹסֶף | way-yō-sep}: y volvió a cruzar (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona del singular masculino) • malʾākh {מַלְאַךְ־ | mal-ʾā-ḵ}: mensajero • ángel (sustantivo • masculino singular absoluto • con maqaf) • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino • masculino singular absoluto) • ʿăḇôr {עֲב֑וֹר | ʿă-ḇōr}: cruzar • pasar (verbo • infinitivo constructo Qal) • wayyaʿămōḏ {וַֽיַּעֲמֹד֙ | way-yaʿa-mō-ʾd}: y se paró (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona del singular masculino) • bə-māqōm {בְּמָק֣וֹם | bə-mā-qōm}: en un lugar (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) • ṣār {צָר | ṣār}: estrecho (adjetivo • masculino singular absoluto) • ʾă-šer {אֲשֶׁ֛ר | ʾă-šer}: que • donde (pronombre relativo) • ʾên {אֵֽין־ | ʾên}: no hay (partícula de inexistencia) • de-rekh {דֶּ֥רֶךְ | de-rekh}: camino (sustantivo • masculino singular absoluto) • lin-ṭō-t {לִנְט֖וֹת | lin-ṭō-t}: para desviarse (lamed preposicional + verbo Qal infinitivo constructo) • yā-mīn {יָמִ֥ין | yā-mīn}: derecha (sustantivo • femenino singular absoluto) • û-śə-mō-ʾl {וּשְׂמֹֽאול | û-śə-mō-ʾl}: y a la izquierda (conjunción + sustantivo • masculino singular absoluto) |