| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:27:1 ⧉וַתֵּ֤רֶאvaterey vio Numbers 22:27:2 ⧉הָֽאָתוֹן֙haatonla asna Numbers 22:27:3 ⧉אֶת־מַלְאַ֣ךְetmalakhel ángel Numbers 22:27:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehdel SEÑOR Numbers 22:27:5 ⧉וַתִּרְבַּ֖ץvatirbatsy se echó Numbers 22:27:6 ⧉תַּ֣חַתtakhatdebajo de Numbers 22:27:7 ⧉בִּלְעָ֑םbilamBalaam Numbers 22:27:8 ⧉וַיִּֽחַר־אַ֣ףvayikharafy se encendió la ira Numbers 22:27:9 ⧉בִּלְעָ֔םbilamde Balaam Numbers 22:27:10 ⧉וַיַּ֥ךְvayakhy golpeó Numbers 22:27:11 ⧉אֶת־הָאָת֖וֹןethaatonla asna Numbers 22:27:12 ⧉בַּמַּקֵּֽל׃bamakelcon el palo |
| 27. Traducción Formal Y la asna vio al ángel del SEÑOR {Yahweh, Mensajero Divino} y se echó debajo de Balaam. Entonces se encendió la ira de Balaam y golpeó a la asna con el palo. |
| 27. Traducción Dinámica La asna reconoció al ángel del SEÑOR {Yahweh, Presencia Sagrada} y se tumbó bajo Balaam. Balaam se enfureció y golpeó a la asna con su bastón. |