| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:31:1 ⧉וַיְגַ֣לvayagalEntonces abrió Numbers 22:31:2 ⧉יְהוָה֮yahwehel SEÑOR Numbers 22:31:3 ⧉אֶת־עֵינֵ֣יeteineilos ojos de Numbers 22:31:4 ⧉בִלְעָם֒bilamBalaam Numbers 22:31:5 ⧉וַיַּ֞רְאvayary vio Numbers 22:31:6 ⧉אֶת־מַלְאַ֤ךְetmalakhel ángel de Numbers 22:31:7 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Numbers 22:31:8 ⧉נִצָּ֣בnitstsavde pie Numbers 22:31:9 ⧉בַּדֶּ֔רֶךְbaderekhen el camino Numbers 22:31:10 ⧉וְחַרְבּ֥וֹvekharbosu espada Numbers 22:31:11 ⧉שְׁלֻפָ֖הshelufadesenvainada Numbers 22:31:12 ⧉בְּיָד֑וֹbeyadoen su mano Numbers 22:31:13 ⧉וַיִּקֹּ֥דvayikkodse inclinó Numbers 22:31:14 ⧉וַיִּשְׁתַּ֖חוּvayishtakhuy se postró Numbers 22:31:15 ⧉לְאַפָּֽיו׃leapaiavsobre su rostro |
| 31. Traducción Formal Entonces el SEÑOR {Yahweh, Revelador de lo invisible} abrió los ojos de Balaam y vio al ángel del SEÑOR de pie en el camino, con su espada desenvainada en la mano, y Balaam se inclinó y se postró sobre su rostro. |
| 31. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dios que manifiesta lo oculto} permitió que Balaam viera al ángel del SEÑOR de pie en el camino con su espada desenfundada. Entonces Balaam se arrodilló y se postró hasta el suelo. |