| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:32:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Numbers 22:32:2 ⧉אֵלָיו֙elava él Numbers 22:32:3 ⧉מַלְאַ֣ךְmalakhmensajero Numbers 22:32:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Numbers 22:32:5 ⧉עַל־מָ֗הalmahpor qué Numbers 22:32:6 ⧉הִכִּ֙יתָ֙hikitahas golpeado Numbers 22:32:7 ⧉אֶת־אֲתֹ֣נְךָ֔etatonkhatu asna Numbers 22:32:8 ⧉זֶ֖הzeestas Numbers 22:32:9 ⧉שָׁל֣וֹשׁshaloshtres Numbers 22:32:10 ⧉רְגָלִ֑יםregalimveces Numbers 22:32:11 ⧉הִנֵּ֤הhinehhe aquí Numbers 22:32:12 ⧉אָנֹכִ֙יanokhiyo Numbers 22:32:13 ⧉יָצָ֣אתִיyatsatihe salido Numbers 22:32:14 ⧉לְשָׂטָ֔ןlesatancomo adversario Numbers 22:32:15 ⧉כִּֽי־יָרַ֥טkiyaratporque es torcida Numbers 22:32:16 ⧉הַדֶּ֖רֶךְhaderekhel camino Numbers 22:32:17 ⧉לְנֶגְדִּֽי׃lenegdiante mí |
| 32. Traducción Formal El mensajero del SEÑOR {Yahweh, Portavoz Divino} le dijo: "¿Por qué has golpeado a tu asna estas tres veces? He aquí, yo he salido como adversario, porque tu camino es perverso delante de mí." |
| 32. Traducción Dinámica El ángel del SEÑOR {Yahweh, Mensajero Justo} le preguntó: "¿Por qué pegaste a tu burra estas tres veces? Mira, he venido para oponerme a ti, porque tu camino es perverso delante de mí." |