| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:34:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerY dijo Numbers 22:34:2 ⧉בִּלְעָ֜םbilamBalaam Numbers 22:34:3 ⧉אֶל־מַלְאַ֤ךְelmalakhal ángel Numbers 22:34:4 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Numbers 22:34:5 ⧉חָטָ֔אתִיkhatatihe pecado Numbers 22:34:6 ⧉כִּ֚יkiporque Numbers 22:34:7 ⧉לֹ֣אlono Numbers 22:34:8 ⧉יָדַ֔עְתִּיyadattisabía Numbers 22:34:9 ⧉כִּ֥יkique Numbers 22:34:10 ⧉אַתָּ֛הatatú Numbers 22:34:11 ⧉נִצָּ֥בnitsavestás de pie Numbers 22:34:12 ⧉לִקְרָאתִ֖יlikratidelante de mí Numbers 22:34:13 ⧉בַּדָּ֑רֶךְbadarekhen el camino Numbers 22:34:14 ⧉וְעַתָּ֛הveatay ahora Numbers 22:34:15 ⧉אִם־רַ֥עimrasi es malo Numbers 22:34:16 ⧉בְּעֵינֶ֖יךָbeeinekhaante tus ojos Numbers 22:34:17 ⧉אָשׁ֥וּבָהashuvavolveré Numbers 22:34:18 ⧉לִּֽי׃lipara mí |
| 34. Traducción Formal Y Balaam dijo al ángel del SEÑOR {Yahweh, Mensajero Corrector}: “He pecado, porque no sabía que estabas delante de mí en el camino. Y ahora, si esto es malo ante tus ojos, regresaré.” |
| 34. Traducción Dinámica Balaam le respondió al ángel del SEÑOR {Yahweh, Guía que advierte}: “He errado mi camino, pues no me percaté de que tú estabas plantado delante de mí en el sendero. Si consideras que esto está mal ante tus ojos, me volveré atrás.” |