| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:35:1 ⧉וַיֹּאמֶר֩vayomery dijo Numbers 22:35:2 ⧉מַלְאַ֨ךְmalakhángel Numbers 22:35:3 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Numbers 22:35:4 ⧉אֶל־בִּלְעָ֗םelbilama Balaam Numbers 22:35:5 ⧉לֵ֚ךְlekhve Numbers 22:35:6 ⧉עִם־הָ֣אֲנָשִׁ֔יםimhaanashimcon los hombres Numbers 22:35:7 ⧉וְאֶ֗פֶסveefespero solo Numbers 22:35:8 ⧉אֶת־הַדָּבָ֛רethadavarla palabra Numbers 22:35:9 ⧉אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥רasheradaberque yo diga Numbers 22:35:10 ⧉אֵלֶ֖יךָelekhaa ti Numbers 22:35:11 ⧉אֹת֣וֹotoeso Numbers 22:35:12 ⧉תְדַבֵּ֑רtedaberhablarás Numbers 22:35:13 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhentonces fue Numbers 22:35:14 ⧉בִּלְעָ֖םbilamBalaam Numbers 22:35:15 ⧉עִם־שָׂרֵ֥יimsareicon los príncipes Numbers 22:35:16 ⧉בָלָֽק׃valakde Balac |
| 35. Traducción Formal Y el ángel del SEÑOR {malach Yahweh, Mensajero Divino} dijo a Balaam: “Ve con los hombres, pero solo la palabra que yo te diga hablarás.” Entonces Balaam fue con los príncipes de Balac. |
| 35. Traducción Dinámica El ángel del SEÑOR {malach Yahweh, Enviado de Dios} le dijo a Balaam: “Sigue con ellos, pero únicamente dirás lo que yo te comunique.” Así que Balaam fue con los altos funcionarios de Balac. |