| 35. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר֩ | va-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • malach {מַלְאַךְ | mal-ʾāḵ}: ángel (sustantivo común • masculino • singular • absoluto) • Yahweh {יְהוָ֜ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • masculino • singular) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • bilam {בִּלְעָ֗ם | bil-ʿām}: Balaam (nombre propio masculino) • lekh {לֵ֚ךְ | lēkh}: ve (imperativo Qal • masculino • singular) • im {עִם־ | ʿim}: con (preposición) • hanashim {הָ֣אֲנָשִׁ֔ים | hā-ʾănā-šîm}: los hombres (artículo definido + sustantivo • masculino • plural • absoluto) • wefes {וְאֶ֗פֶס | wə-ʾe-p̄es}: pero solo (conjunción + sustantivo • masculino • singular • restricción) • et {אֶת־ | ʾet}: (marcador de objeto directo) • hadavar {הַדָּבָ֛ר | ha-dā-ḇār}: la palabra (artículo definido + sustantivo • masculino • singular • absoluto) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • adabber {אֲדַבֵּ֥ר | ʾă-da-bēr}: yo diga (verbo Piel imperfecto • primera persona singular) • eleikha {אֵלֶ֖יךָ | ʾē-lē-kha}: a ti (preposición + sufijo • segunda persona masculino singular) • oto {אֹת֣וֹ | ʾō-tō}: eso (pronombre objeto • masculino • singular) • tedaber {תְדַבֵּ֑ר | tə-da-bēr}: tú dirás (verbo Piel imperfecto • segunda persona masculino singular) • vayelekh {וַיֵּ֥לֶךְ | va-yē-lekh}: y él fue (vav consecutivo + Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • bilam {בִּלְעָ֖ם | bil-ʿām}: Balaam (nombre propio masculino) • im {עִם־ | ʿim}: con (preposición) • sarei {שָׂרֵ֥י | šā-rei}: príncipes (sustantivo • masculino • plural • constructo) • balaq {בָלָֽק׃ | ba-lāq}: Balac (nombre propio masculino) |