| 39. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la vav consecutiva wayelekh {וַיֵּ֥לֶךְ | wa-yē-leḵ} que marca la continuidad narrativa, seguida del sujeto bilam {בִּלְעָ֖ם | bil-ʿām} y la preposición im {עִם־ | ʿim} que introduce la relación de compañía con balak {בָּלָ֑ק | bā-lāq}; el verbo coordinado vayavou {וַיָּבֹ֖אוּ | wa-yā-ḇō-ʾū} expresa la acción conjunta, y el sintagma qiryat hutsot {קִרְיַ֥ת חֻצֽוֹת | qir-yat ḥu-ṣōṯ} en constructo seguido de plural absoluto indica el destino del movimiento, reflejando la sintaxis hebrea original. |