| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:11:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Numbers 23:11:2 ⧉בָּלָק֙balakBalac Numbers 23:11:3 ⧉אֶל־בִּלְעָ֔םelbilama Balaam Numbers 23:11:4 ⧉מֶ֥הmehqué Numbers 23:11:5 ⧉עָשִׂ֖יתָaseetahas hecho Numbers 23:11:6 ⧉לִ֑יlia mí Numbers 23:11:7 ⧉לָקֹ֤בlakovmaldecir Numbers 23:11:8 ⧉אֹיְבַי֙oyvaimis enemigos Numbers 23:11:9 ⧉לְקַחְתִּ֔יךָlekakhtikhate tomé Numbers 23:11:10 ⧉וְהִנֵּ֖הvehinehy he aquí Numbers 23:11:11 ⧉בֵּרַ֥כְתָּberakhtahas bendecido Numbers 23:11:12 ⧉בָרֵֽךְ׃varekhbendecir |
| 11. Traducción Formal Y Balac dijo a Balaam: "¿Qué has hecho conmigo? Para maldecir a mis enemigos te traje, y he aquí, tú los has bendecido grandemente." |
| 11. Traducción Dinámica Entonces Balac dijo a Balaam: "¿Qué me has hecho? Yo te traje para que maldijeras a mis enemigos, pero ahora los has bendecido de veras." |