| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:16:1 ⧉וַיִּקָּ֤רvayikary se encontró Numbers 23:16:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Numbers 23:16:3 ⧉אֶל־בִּלְעָ֔םelbilama Balaam Numbers 23:16:4 ⧉וַיָּ֥שֶׂםvayasemy puso Numbers 23:16:5 ⧉דָּבָ֖רdavaruna palabra Numbers 23:16:6 ⧉בְּפִ֑יוbefiven su boca Numbers 23:16:7 ⧉וַיֹּ֛אמֶרvayomery dijo Numbers 23:16:8 ⧉שׁ֥וּבshuvVuelve Numbers 23:16:9 ⧉אֶל־בָּלָ֖קelbalaka Balac Numbers 23:16:10 ⧉וְכֹ֥הvekohy así Numbers 23:16:11 ⧉תְדַבֵּֽר׃tedaberhablarás |
| 16. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Revelador de Voluntad} vino a Balaam y puso palabra en su boca, y dijo: "Regresa a Balac, y así hablarás." |
| 16. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Quien Da Mensaje} se acercó a Balaam y puso una palabra en su boca, diciéndole: "Vuelve a Balac y esto es lo que dirás." |