| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:17:1 ⧉וַיָּבֹ֣אvayavoy vino Numbers 23:17:2 ⧉אֵלָ֗יוelava él Numbers 23:17:3 ⧉וְהִנּ֤וֹvehinnoy he aquí Numbers 23:17:4 ⧉נִצָּב֙nitsavde pie Numbers 23:17:5 ⧉עַל־עֹ֣לָת֔וֹalolatojunto a su holocausto Numbers 23:17:6 ⧉וְשָׂרֵ֥יvesareiy los príncipes Numbers 23:17:7 ⧉מוֹאָ֖בmoavde Moab Numbers 23:17:8 ⧉אִתּ֑וֹittocon él Numbers 23:17:9 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Numbers 23:17:10 ⧉לוֹ֙loa él Numbers 23:17:11 ⧉בָּלָ֔קbalakBalac Numbers 23:17:12 ⧉מַה־דִּבֶּ֖רmahdiberqué ha dicho Numbers 23:17:13 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 17. Traducción Formal Y él vino a él, y he aquí él estaba de pie sobre su holocausto, y los príncipes de Moab estaban con él. Y Balac le preguntó: “¿Qué ha hablado el SEÑOR {Yahweh, Revelador de Voluntad}?” |
| 17. Traducción Dinámica Fue a su encuentro y vio que estaba de pie junto a su ofrenda quemada, con los líderes de Moab a su lado. Entonces Balac le dijo: “¿Qué dijo el SEÑOR {Yahweh, El Que Comunica Sus Deseos}?” |