| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:19:1 ⧉לֹ֣אlono Numbers 23:19:2 ⧉אִ֥ישׁishun hombre Numbers 23:19:3 ⧉אֵל֙eles Dios Numbers 23:19:4 ⧉וִֽיכַזֵּ֔בvikhazzevpara que mienta Numbers 23:19:5 ⧉וּבֶן־אָדָ֖םuvenadamni hijo de hombre Numbers 23:19:6 ⧉וְיִתְנֶחָ֑םveyitnekhamque se arrepienta Numbers 23:19:7 ⧉הַה֤וּאhahuél Numbers 23:19:8 ⧉אָמַר֙amarha dicho Numbers 23:19:9 ⧉וְלֹ֣אveloy no Numbers 23:19:10 ⧉יַעֲשֶׂ֔הyaaselo hará Numbers 23:19:11 ⧉וְדִבֵּ֖רvedibbero ha hablado Numbers 23:19:12 ⧉וְלֹ֥אveloy no Numbers 23:19:13 ⧉יְקִימֶֽנָּה׃yekimenala cumplirá |
| 19. Traducción Formal Dios {El, Fiel en su Ser} no es hombre para que mienta, ni hijo de hombre para que se arrepienta. ¿Acaso él dijo y no hará? ¿Habló y no la cumplirá? |
| 19. Traducción Dinámica Dios {El, Absolutamente Veraz} no es como nosotros, que podemos mentir, ni como cualquier persona que cambia de opinión. Si él promete algo, ¿no lo hará? Si dice algo, ¡seguro lo cumplirá! |