| 4. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la vav consecutiva wayyiqqar {וַיִּקָּ֥ר | wayyiqqār} ‘y se acercó’ introduciendo la teofanía. ’El-bil‘ām {אֶל־בִּלְעָ֑ם | ’el-bil‘ām} delimita al receptor, seguido de wayyōmer {וַיֹּ֣אמֶר | wayyōmer} ‘y dijo’ y ’ēlāv {אֵלָ֗יו | ’ēlāv} ‘a él’ marcando el discurso directo. La secuencia ’et-šiv‘at hammizbēḥōt {אֶת־שִׁבְעַ֤ת הַֽמִּזְבְּחֹת֙ | ’et-šiv‘at hammizbēḥōt} funciona como sintagma de objeto directo con numeral ordinal en constructo. ’Ārakhtî {עָרַ֔כְתִּי | ’ārakhtî} ‘yo he preparado’ y wā’ā‘al {וָאַ֛עַל | wā’ā‘al} ‘y he ofrecido’ describen la agencia del sujeto. Pâr {פָּ֥ר | pâr} y wā’ayil {וָאַ֖יִל | wā’ayil}, sustantivos absolutos, resaltan el valor sacrificial de cada animal, mientras bammizbeaḥ {בַּמִּזְבֵּֽחַ | bammizbeaḥ} ubica el espacio ritual de la ofrenda sin alterar la secuencia narrativa. |