| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:7:1 ⧉וַיִּשָּׂ֥אvayissay tomó Numbers 23:7:2 ⧉מְשָׁל֖וֹmeshalosu discurso Numbers 23:7:3 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomary dijo Numbers 23:7:4 ⧉מִן־אֲ֠רָםminaramde Aram Numbers 23:7:5 ⧉יַנְחֵ֨נִיyankhenime ha traído Numbers 23:7:6 ⧉בָלָ֤קbalakBalac Numbers 23:7:7 ⧉מֶֽלֶךְ־מוֹאָב֙melekhmoavel rey de Moab Numbers 23:7:8 ⧉מֵֽהַרְרֵי־קֶ֔דֶםmeharreikedemde los montes de oriente Numbers 23:7:9 ⧉לְכָה֙lekhaven Numbers 23:7:10 ⧉אָֽרָה־לִּ֣יaralimaldice para mí Numbers 23:7:11 ⧉יַעֲקֹ֔בyaakovJacob Numbers 23:7:12 ⧉וּלְכָ֖הulekhay ven Numbers 23:7:13 ⧉זֹעֲמָ֥הzoamamaldice Numbers 23:7:14 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 7. Traducción Formal Y él levantó su proverbio y dijo: “Desde Aram me condujo Balac, el rey de Moab, desde las montañas del oriente. Ven, maldice para mí a Jacob, y ven, denuncia a Israel.” |
| 7. Traducción Dinámica Entonces pronunció su discurso y dijo: “Balac, el rey de Moab, me trajo desde Aram, desde las montañas del este. Ven y maldice a Jacob, y ven, condena a Israel.” |