| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 24:11:1 ⧉וְעַתָּ֖הveatahAhora pues Numbers 24:11:2 ⧉בְּרַח־לְךָ֣berakhlekhahuye a tu lugar Numbers 24:11:3 ⧉אֶל־מְקוֹמֶ֑ךָelmekomekhaa tu tierra Numbers 24:11:4 ⧉אָמַ֙רְתִּי֙amartiyo dije Numbers 24:11:5 ⧉כַּבֵּ֣דkabedte honraría Numbers 24:11:6 ⧉אֲכַבֶּדְךָ֔akhabedkhate habría honrado Numbers 24:11:7 ⧉וְהִנֵּ֛הvehinehmas he aquí Numbers 24:11:8 ⧉מְנָעֲךָ֥menaakhate ha impedido Numbers 24:11:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Numbers 24:11:10 ⧉מִכָּבֽוֹד׃mikavoddel honor |
| 11. Traducción Formal Y ahora retírate a tu lugar. Yo dije: “Te honraré, ciertamente te honraré”, pero he aquí que el SEÑOR {Yahweh, Soberano Impedidor} te ha retenido el honor. |
| 11. Traducción Dinámica Ahora vete sin tardar a tu casa. Yo planeaba recompensarte, pero el SEÑOR {Yahweh, Controlador Supremo} te ha negado la recompensa. |