| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 24:12:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerY dijo Numbers 24:12:2 ⧉בִּלְעָ֖םbilamBalaam Numbers 24:12:3 ⧉אֶל־בָּלָ֑קelbalaka Balac Numbers 24:12:4 ⧉הֲלֹ֗אhalo¿Acaso no Numbers 24:12:5 ⧉גַּ֧םgamtambién Numbers 24:12:6 ⧉אֶל־מַלְאָכֶ֛יךָelmalakheikhaa tus mensajeros Numbers 24:12:7 ⧉אֲשֶׁר־שָׁלַ֥חְתָּashershalakhtaque enviaste Numbers 24:12:8 ⧉אֵלַ֖יelaia mí Numbers 24:12:9 ⧉דִּבַּ֥רְתִּיdibartihe hablado Numbers 24:12:10 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo. |
| 12. Traducción Formal Y Balaam dijo a Balac: “¿No hablé también a tus mensajeros que enviaste a mí, diciendo?” |
| 12. Traducción Dinámica Balaam le respondió a Balac: “¿Acaso no declaré a tus mensajeros que tú enviaste para hablar conmigo?” |