| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 24:20:1 ⧉וַיַּרְא֙vayarY vio Numbers 24:20:2 ⧉אֶת־עֲמָלֵ֔קetamalekAmalec Numbers 24:20:3 ⧉וַיִּשָּׂ֥אvayisay alzó Numbers 24:20:4 ⧉מְשָׁל֖וֹmeshalosu proverbio Numbers 24:20:5 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomary dijo Numbers 24:20:6 ⧉רֵאשִׁ֤יתreshitel primero Numbers 24:20:7 ⧉גּוֹיִם֙goyimde las naciones Numbers 24:20:8 ⧉עֲמָלֵ֔קamalekes Amalec Numbers 24:20:9 ⧉וְאַחֲרִית֖וֹveakharitopero su fin Numbers 24:20:10 ⧉עֲדֵ֥יadeies hasta Numbers 24:20:11 ⧉אֹבֵֽד׃ovedla destrucción. |
| 20. Traducción Formal Y él vio a Amalec, elevó su proverbio y dijo: “El primero de las naciones es Amalec, pero su fin será destrucción.” |
| 20. Traducción Dinámica Al ver a Amalec, pronunció su oráculo y dijo: “Amalec surgió como la primera potencia entre las naciones, pero su destino será la ruina.” |