| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 24:6:1 ⧉כִּנְחָלִ֣יםkinkhaleemcomo arroyos Numbers 24:6:2 ⧉נִטָּ֔יוּnittayuse extienden Numbers 24:6:3 ⧉כְּגַנֹּ֖תkeganotcomo jardines Numbers 24:6:4 ⧉עֲלֵ֣יaleijunto a Numbers 24:6:5 ⧉נָהָ֑רnaharun río Numbers 24:6:6 ⧉כַּאֲהָלִים֙kaahaleemcomo aloes Numbers 24:6:7 ⧉נָטַ֣עnataha plantado Numbers 24:6:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Numbers 24:6:9 ⧉כַּאֲרָזִ֖יםkaarazeemcomo cedros Numbers 24:6:10 ⧉עֲלֵי־מָֽיִם׃aleimayimjunto a las aguas |
| 6. Traducción Formal Se despliegan como regatos, como huertos a la orilla de un río; como aloes plantados por el SEÑOR {Yahweh, Dador de Vida} y como cedros junto a las aguas. |
| 6. Traducción Dinámica Se extienden como cauces, como vergeles junto a la ribera; como aloes plantados por el SEÑOR {Yahweh, Fuente de fertilidad} y como cedros que crecen cerca de las aguas. |