| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:17:1 ⧉וַאֲנַ֜חְנוּvaanachnupero nosotros Numbers 32:17:2 ⧉נֵחָלֵ֣ץnechaletssaldrán armados Numbers 32:17:3 ⧉חֻשִׁ֗יםkhushimrápidamente Numbers 32:17:4 ⧉לִפְנֵי֙lifneidelante de Numbers 32:17:5 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos de Numbers 32:17:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Numbers 32:17:7 ⧉עַ֛דadhasta Numbers 32:17:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Numbers 32:17:9 ⧉אִם־הֲבִֽיאֹנֻ֖םimhavionumlos hayamos llevado Numbers 32:17:10 ⧉אֶל־מְקוֹמָ֑םelmekomama su lugar Numbers 32:17:11 ⧉וְיָשַׁ֤בveyashavy quedará Numbers 32:17:12 ⧉טַפֵּ֙נוּ֙tapenunuestros niños Numbers 32:17:13 ⧉בְּעָרֵ֣יbeareien las ciudades de Numbers 32:17:14 ⧉הַמִּבְצָ֔רhamivtsarla fortaleza Numbers 32:17:15 ⧉מִפְּנֵ֖יmipnepor causa de Numbers 32:17:16 ⧉יֹשְׁבֵ֥יyoshveilos habitantes de Numbers 32:17:17 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretzde la tierra |
| 17. Traducción Formal Y nosotros iremos armados rápidamente delante de los hijos de Israel, hasta que los hayamos llevado a su lugar, y nuestros niños residirán en las ciudades fortificadas por causa de los habitantes de la tierra. |
| 17. Traducción Dinámica Nosotros nos adelantaremos con urgencia al frente del pueblo de Israel, hasta que ellos sean establecidos en su territorio; mientras tanto, nuestros pequeños vivirán en ciudades protegidas, a salvo de los moradores de la región. |