| 39. Exégesis Lingüística El versículo inicia con vayelchu {וַיֵּ֨לְכ֜וּ | way-yēlĕkû} 'y ellos fueron', un Qal wayyiqtol con vav consecutivo que sitúa la acción en secuencia. El sujeto nominal bnei makhir ben menasheh {בְּנֵ֨י מָכִ֧יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֛ה | bənê māḵîr ben-mə-nash-sheh} especifica la línea tribal. Giladah {גִּלְעָ֖דָה | gilʿă-ḏāh} marca el destino mediante sufijo locativo. Vayyilkeduha {וַֽיִּלְכְּדֻהָ֑ | way-yilkəḏuhā} 'la tomaron' es otro wayyiqtol que describe la fase militar, seguido de vayyoresh {וַיּ֖וֹרֶשׁ | way-yōreš} 'desposeyeron', un Hifil wayyiqtol que indica la transferencia legal de posesión. Finalmente, la cláusula relativa asher-bah {אֲשֶׁר־בָּֽהּ | ʾăšer-bāh} 'que en ella' cualifica al objeto et-ha-emori {אֶת־הָאֱמֹרִ֥י | ʾet-hā-ʾĕmōrî}, precisando la ubicación de los Amorreos expulsados. |