| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 36:5:1 ⧉וַיְצַ֤וvayatsavY Moisés mandó Numbers 36:5:2 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoisés Numbers 36:5:3 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbeneilos hijos de Numbers 36:5:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Numbers 36:5:5 ⧉עַל־פִּ֥יalpiconforme a la palabra de Numbers 36:5:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Numbers 36:5:7 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Numbers 36:5:8 ⧉כֵּ֛ןkenasí Numbers 36:5:9 ⧉מַטֵּ֥הmatehla tribu de Numbers 36:5:10 ⧉בְנֵֽי־יוֹסֵ֖ףbeneiyoseflos hijos de José Numbers 36:5:11 ⧉דֹּבְרִֽים׃פdovrimtienen razón {hablan correctamente} |
| 5. Traducción Formal Moisés transmitió su decreto a los hijos de Israel conforme al mandato del SEÑOR {Yahweh, Legislador Supremo}: “La tribu de los hijos de José ha hablado con exactitud.” |
| 5. Traducción Dinámica Moisés comunicó al pueblo de Israel la orden del SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandato}: “La tribu de los descendientes de José ha hablado correctamente.” |