| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 36:6:1 ⧉זֶ֣הzehEsto Numbers 36:6:2 ⧉הַדָּבָ֞רhadavarel asunto Numbers 36:6:3 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּ֣הashertsivaque mandó Numbers 36:6:4 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEÑOR Numbers 36:6:5 ⧉לִבְנ֤וֹתlivnota las hijas Numbers 36:6:6 ⧉צְלָפְחָד֙tselafkhadde Zelofehad Numbers 36:6:7 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo Numbers 36:6:8 ⧉לַטּ֥וֹבlatovlo que es bueno Numbers 36:6:9 ⧉בְּעֵינֵיהֶ֖םbeeinehema sus ojos Numbers 36:6:10 ⧉תִּהְיֶ֣ינָהtihyenaserán Numbers 36:6:11 ⧉לְנָשִׁ֑יםlenashimmujeres Numbers 36:6:12 ⧉אַ֗ךְakhsolamente Numbers 36:6:13 ⧉לְמִשְׁפַּ֛חַתlemishpakhata la familia Numbers 36:6:14 ⧉מַטֵּ֥הmatehde la tribu Numbers 36:6:15 ⧉אֲבִיהֶ֖םavihemde su padre Numbers 36:6:16 ⧉תִּהְיֶ֥ינָהtihyenaserán Numbers 36:6:17 ⧉לְנָשִֽׁים׃lenashimmujeres |
| 6. Traducción Formal Esta es la palabra que el SEÑOR {Yahweh, Legislador del Pueblo} dirigió a las hijas de Zelofehad: “Que se unan en matrimonio con quien les parezca bueno ante sus ojos; pero deberán hacerlo únicamente dentro de la familia de la tribu de su padre.” |
| 6. Traducción Dinámica Así dispuso el SEÑOR {Yahweh, Dador de Instrucción} respecto a las hijas de Zelofehad: “Podrán casarse con quien juzguen apropiado, pero sólo dentro de la familia de la tribu de su padre.” |