| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 36:4:1 ⧉וְאִם־יִהְיֶ֣הveimyihyehy si hay Numbers 36:4:2 ⧉הַיֹּבֵל֮hayovelel jubileo Numbers 36:4:3 ⧉לִבְנֵ֣יlivneia los hijos de Numbers 36:4:4 ⧉יִשְׂרָאֵל֒yisraelIsrael Numbers 36:4:5 ⧉וְנֽוֹסְפָה֙venosfahentonces será añadida Numbers 36:4:6 ⧉נַחֲלָתָ֔ןnachalatansu heredad Numbers 36:4:7 ⧉עַ֚לalal Numbers 36:4:8 ⧉נַחֲלַ֣תnachalatla heredad de Numbers 36:4:9 ⧉הַמַּטֶּ֔הhammatehla tribu Numbers 36:4:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherdonde Numbers 36:4:11 ⧉תִּהְיֶ֖ינָהtihyeinahellas se casan Numbers 36:4:12 ⧉לָהֶ֑םlahema ellos Numbers 36:4:13 ⧉וּמִֽנַּחֲלַת֙uminnachalaty de la heredad de Numbers 36:4:14 ⧉מַטֵּ֣הmatehla tribu de Numbers 36:4:15 ⧉אֲבֹתֵ֔ינוּavoteinunuestros padres Numbers 36:4:16 ⧉יִגָּרַ֖עyiggaraserá quitada Numbers 36:4:17 ⧉נַחֲלָתָֽן׃nachalatansu heredad |
| 4. Traducción Formal Y si llega el jubileo para los hijos de Israel, su heredad se añadirá a la heredad de la tribu de sus maridos, y de la heredad de la tribu de nuestros padres se restará su heredad. |
| 4. Traducción Dinámica Si se celebra el año del jubileo para los israelitas, la propiedad de ellas pasará a la tribu de sus maridos, y la propiedad de nuestra tribu perderá parte de su herencia. |