7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:7:1 ⧉וְעַ֣לvealy sobre Numbers 4:7:2 ⧉שֻׁלְחַ֣ןshulkhanla mesa Numbers 4:7:3 ⧉הַפָּנִ֗יםhapaneemde la Presencia Numbers 4:7:4 ⧉יִפְרְשׂוּ֮yifresuextenderán Numbers 4:7:5 ⧉בֶּ֣גֶדbegedun paño Numbers 4:7:6 ⧉תְּכֵלֶת֒tekheletde azul Numbers 4:7:7 ⧉וְנָתְנ֣וּvenatnuy pondrán Numbers 4:7:8 ⧉עָ֠לָיוalavsobre él Numbers 4:7:9 ⧉אֶת־הַקְּעָרֹ֤תetkearotlos platos Numbers 4:7:10 ⧉וְאֶת־הַכַּפֹּת֙veetkapoty las cucharas Numbers 4:7:11 ⧉וְאֶת־הַמְּנַקִּיֹּ֔תveetmenakiyoty los tazones Numbers 4:7:12 ⧉וְאֵ֖תveety Numbers 4:7:13 ⧉קְשׂ֣וֹתkesotlas jarras Numbers 4:7:14 ⧉הַנָּ֑סֶךְhanasekhpara la libación Numbers 4:7:15 ⧉וְלֶ֥חֶםvelekhemy el pan Numbers 4:7:16 ⧉הַתָּמִ֖ידhatameeddel continuo {pan} Numbers 4:7:17 ⧉עָלָ֥יוalavsobre él Numbers 4:7:18 ⧉יִהְיֶֽה׃סyihyehestará |
7. Traducción Formal Y sobre la mesa de la Presencia extenderán un paño azul, y pondrán sobre ella los platos, las cucharas, los recipientes y las copas para la libación. El pan perpetuo estará sobre ella. |
7. Traducción Dinámica Sobre la mesa de la Presencia colocarán una tela azul, luego dispondrán allí los platos, cucharones, recipientes y copas, y mantendrán siempre el pan sobre ella. |