11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:11:1 ⧉וְעָשָׂ֣הveasay hará Numbers 6:11:2 ⧉הַכֹּהֵ֗ןhakohenel sacerdote Numbers 6:11:3 ⧉אֶחָ֤דekhaduno Numbers 6:11:4 ⧉לְחַטָּאת֙lekhataatpor ofrenda por el pecado Numbers 6:11:5 ⧉וְאֶחָ֣דveekhady el otro Numbers 6:11:6 ⧉לְעֹלָ֔הleolahpor holocausto Numbers 6:11:7 ⧉וְכִפֶּ֣רvekipery hará expiación Numbers 6:11:8 ⧉עָלָ֔יוalavpor él Numbers 6:11:9 ⧉מֵאֲשֶׁ֥רmeasherporque Numbers 6:11:10 ⧉חָטָ֖אkhatapecó Numbers 6:11:11 ⧉עַל־הַנָּ֑פֶשׁalhanafeshrespecto a la persona Numbers 6:11:12 ⧉וְקִדַּ֥שׁvekidashy consagrará Numbers 6:11:13 ⧉אֶת־רֹאשׁ֖וֹetroshosu cabeza Numbers 6:11:14 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomel día Numbers 6:11:15 ⧉הַהֽוּא׃hahuese mismo día |
11. Traducción Formal Y el sacerdote hará uno para expiación por el pecado y otro para holocausto; hará expiación sobre él de aquello que pecó a causa del muerto, y santificará su cabeza en ese día. |
11. Traducción Dinámica Así, el sacerdote ofrecerá un sacrificio de expiación y otro de holocausto; hará el rescate por la falta incurrida a causa del cadáver, y ese mismo día consagrará su cabeza. |