18. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:18:1 ⧉וְגִלַּ֣חvegilakhy afeitará Numbers 6:18:2 ⧉הַנָּזִ֗ירhanazirel nazareo Numbers 6:18:3 ⧉פֶּ֛תַחpetakha la entrada Numbers 6:18:4 ⧉אֹ֥הֶלohelde la tienda Numbers 6:18:5 ⧉מוֹעֵ֖דmoedde la reunión Numbers 6:18:6 ⧉אֶת־רֹ֣אשׁetroshla cabeza Numbers 6:18:7 ⧉נִזְר֑וֹnizrode su consagración Numbers 6:18:8 ⧉וְלָקַ֗חvelakakhy tomará Numbers 6:18:9 ⧉אֶת־שְׂעַר֙etsearel cabello Numbers 6:18:10 ⧉רֹ֣אשׁroshde la cabeza Numbers 6:18:11 ⧉נִזְר֔וֹnizrode su consagración Numbers 6:18:12 ⧉וְנָתַן֙venatany pondrá Numbers 6:18:13 ⧉עַל־הָאֵ֔שׁalhaeshsobre el fuego Numbers 6:18:14 ⧉אֲשֶׁר־תַּ֖חַתashertahatque está debajo de Numbers 6:18:15 ⧉זֶ֥בַחzevakhel sacrificio Numbers 6:18:16 ⧉הַשְּׁלָמִֽים׃hashlemimde las ofrendas de paz |
18. Traducción Formal Y el nazareo se rasurará la cabeza a la entrada de la Tienda de Reunión, tomará el cabello de su consagración y lo pondrá sobre el fuego que está debajo del sacrificio de las ofrendas de paz. |
18. Traducción Dinámica El nazareo deberá afeitarse la cabeza en la entrada de la Tienda de Reunión, luego tomará el cabello de su dedicación y lo colocará sobre el fuego donde arde el sacrificio de las ofrendas de paz. |