19. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:19:1 ⧉וְלָקַ֨חvelakakhy tomará Numbers 6:19:2 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohenel sacerdote Numbers 6:19:3 ⧉אֶת־הַזְּרֹ֣עַethazeroael hombro Numbers 6:19:4 ⧉בְּשֵׁלָה֮beshelahcuando esté cocida Numbers 6:19:5 ⧉מִן־הָאַיִל֒minhaayildel carnero Numbers 6:19:6 ⧉וְֽחַלַּ֨תvechalaty un pan Numbers 6:19:7 ⧉מַצָּ֤הmattsahde pan sin levadura Numbers 6:19:8 ⧉אַחַת֙achatuno Numbers 6:19:9 ⧉מִן־הַסַּ֔לminhasalde la canasta Numbers 6:19:10 ⧉וּרְקִ֥יקurekiky una torta Numbers 6:19:11 ⧉מַצָּ֖הmattsahde pan sin levadura Numbers 6:19:12 ⧉אֶחָ֑דekhaduno Numbers 6:19:13 ⧉וְנָתַן֙venatany pondrá Numbers 6:19:14 ⧉עַל־כַּפֵּ֣יalkapeisobre las manos Numbers 6:19:15 ⧉הַנָּזִ֔ירhanazirdel nazareo Numbers 6:19:16 ⧉אַחַ֖רakhardespués de Numbers 6:19:17 ⧉הִֽתְגַּלְּח֥וֹhitgalkhoque se ha rapado Numbers 6:19:18 ⧉אֶת־נִזְרֽוֹ׃etnizroel cabello de su consagración |
19. Traducción Formal Entonces el sacerdote tomará la espaldilla cocida del carnero y una torta de pan sin levadura de la canasta y una oblea de pan sin levadura, y las pondrá sobre las palmas del nazareo después de haberse afeitado su cabellera consagrada. |
19. Traducción Dinámica El sacerdote tomará la espaldilla cocida del carnero, una torta de pan sin levadura de la canasta y una oblea de pan sin levadura, y las colocará en las palmas del nazareo después de que se haya afeitado la cabellera. |