4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:4:1 ⧉כֹּ֖לkolnada Numbers 6:4:2 ⧉יְמֵ֣יyemeidurante los días Numbers 6:4:3 ⧉נִזְר֑וֹnizrode su voto Numbers 6:4:4 ⧉מִכֹּל֩mikolde nada Numbers 6:4:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Numbers 6:4:6 ⧉יֵעָשֶׂ֜הyeasehse haga Numbers 6:4:7 ⧉מִגֶּ֣פֶןmiggefende la vid Numbers 6:4:8 ⧉הַיַּ֗יִןhayayindel vino Numbers 6:4:9 ⧉מֵחַרְצַנִּ֛יםmekhartsanimde las semillas Numbers 6:4:10 ⧉וְעַד־זָ֖גveadzagni hasta la piel Numbers 6:4:11 ⧉לֹ֥אlono Numbers 6:4:12 ⧉יֹאכֵֽל׃yoakhelcomerá |
4. Traducción Formal Todo el tiempo de su voto de nazareo, de todo lo que se produzca de la vid, desde las semillas hasta el hollejo, no comerá. |
4. Traducción Dinámica Mientras dure su voto de nazareo, no podrá comer nada que provenga del viñedo, ni las semillas ni siquiera la piel de la uva. |