9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:9:1 ⧉וְכִֽי־יָמ֨וּתvekhiyamutY si muere Numbers 6:9:2 ⧉מֵ֤תmetun muerto Numbers 6:9:3 ⧉עָלָיו֙alavjunto a él Numbers 6:9:4 ⧉בְּפֶ֣תַעbefetarepentinamente Numbers 6:9:5 ⧉פִּתְאֹ֔םpitominesperadamente Numbers 6:9:6 ⧉וְטִמֵּ֖אvetimey contamina Numbers 6:9:7 ⧉רֹ֣אשׁroshla cabeza Numbers 6:9:8 ⧉נִזְר֑וֹnizrode su consagración Numbers 6:9:9 ⧉וְגִלַּ֤חvegilakhentonces afeitará Numbers 6:9:10 ⧉רֹאשׁוֹ֙roshosu cabeza Numbers 6:9:11 ⧉בְּי֣וֹםbeyomel día Numbers 6:9:12 ⧉טָהֳרָת֔וֹtahoratode su purificación Numbers 6:9:13 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomel día Numbers 6:9:14 ⧉הַשְּׁבִיעִ֖יhashsheviiel séptimo Numbers 6:9:15 ⧉יְגַלְּחֶֽנּוּ׃yegallekhenulo afeitará |
9. Traducción Formal Y si muere de repente alguien junto a él y contamina la cabeza de su nazareo, deberá rapar su cabeza en el día de su purificación, y en el séptimo día la rapará. |
9. Traducción Dinámica Si alguien muere súbitamente a su lado y profana la cabeza de su nazareo, deberá cortarse el cabello el día de limpieza, y al séptimo día afeitarse por completo. |