17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 8:17:1 ⧉כִּ֣יkiporque Numbers 8:17:2 ⧉לִ֤יlimío Numbers 8:17:3 ⧉כָל־בְּכוֹר֙kolbekhortodo primogénito Numbers 8:17:4 ⧉בִּבְנֵ֣יbivneientre los hijos Numbers 8:17:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelde Israel Numbers 8:17:6 ⧉בָּאָדָ֖םbaadamde hombre Numbers 8:17:7 ⧉וּבַבְּהֵמָ֑הuvabehemay de bestia Numbers 8:17:8 ⧉בְּי֗וֹםbeyomel día Numbers 8:17:9 ⧉הַכֹּתִ֤יhakoticuando herí Numbers 8:17:10 ⧉כָל־בְּכוֹר֙kolbekhortodo primogénito Numbers 8:17:11 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretzen la tierra Numbers 8:17:12 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimde Egipto Numbers 8:17:13 ⧉הִקְדַּ֥שְׁתִּיhikdashticonsagré Numbers 8:17:14 ⧉אֹתָ֖םotama ellos Numbers 8:17:15 ⧉לִֽי׃lipara mí |
17. Traducción Formal Porque para mí {Yahweh, Señor de la Primogenitura} son todos los primogénitos de entre los hijos de Israel, tanto en el hombre como en el ganado; en el día que herí a todo primogénito en la tierra de Egipto, los santifiqué para mí. |
17. Traducción Dinámica Pues todos los primogénitos de los hijos de Israel me {Yahweh, Guardián de la Primogenitura} pertenecen, tanto humanos como animales; el día que herí a todo primogénito en Egipto, los consagré para mí. |