19. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 8:19:1 ⧉וָאֶתְּנָ֨הvaetnay he dado Numbers 8:19:2 ⧉אֶת־הַלְוִיִּ֜םethalveyimlos levitas Numbers 8:19:3 ⧉נְתֻנִ֣יםnetunimcomo un don Numbers 8:19:4 ⧉לְאַהֲרֹ֣ןleaharona Aarón Numbers 8:19:5 ⧉וּלְבָנָ֗יוulvanavy a sus hijos Numbers 8:19:6 ⧉מִתּוֹךְ֮mittokhde entre Numbers 8:19:7 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos Numbers 8:19:8 ⧉יִשְׂרָאֵל֒yisraelde Israel Numbers 8:19:9 ⧉לַעֲבֹ֞דlaavodpara servir Numbers 8:19:10 ⧉אֶת־עֲבֹדַ֤תetavodatel servicio de Numbers 8:19:11 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙beneiyisraellos hijos de Israel Numbers 8:19:12 ⧉בְּאֹ֣הֶלbeohelen la tienda Numbers 8:19:13 ⧉מוֹעֵ֔דmoedde reunión Numbers 8:19:14 ⧉וּלְכַפֵּ֖רulkapery para hacer expiación Numbers 8:19:15 ⧉עַל־בְּנֵ֣יalbeneipor los hijos de Numbers 8:19:16 ⧉יִשְׂרָאֵל֑yisraelIsrael Numbers 8:19:17 ⧉וְלֹ֨אvelopara que no Numbers 8:19:18 ⧉יִהְיֶ֜הyihyehaya Numbers 8:19:19 ⧉בִּבְנֵ֤יbivneientre los hijos de Numbers 8:19:20 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Numbers 8:19:21 ⧉נֶ֔גֶףnegefuna plaga Numbers 8:19:22 ⧉בְּגֶ֥שֶׁתbegeshetal acercarse Numbers 8:19:23 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לbeneiyisraellos hijos de Israel Numbers 8:19:24 ⧉אֶל־הַקֹּֽדֶשׁ׃׃elhakodeshcuando los hijos de Israel se acercan al santuario |
19. Traducción Formal Y yo {Yahweh, Dador Consagrador} he dado de entre los hijos de Israel a los levitas para servir en el servicio de los hijos de Israel en la tienda de reunión, y para expiar {lekaper: cubrir, reconciliar} por los hijos de Israel, para que no haya plaga entre ellos cuando se acerquen al santuario. |
19. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Aquel que Consagra} puse a los levitas como ofrenda a Aarón y sus hijos tomados de entre los israelitas, para que realicen el trabajo de los israelitas en la tienda de reunión, y para expiar {kapper: interceder, reparar} por ellos, de modo que no haya plaga cuando se acerquen al lugar santo. |