21. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 8:21:1 ⧉וַיִּֽתְחַטְּא֣וּvayitkhatuY se purificaron Numbers 8:21:2 ⧉הַלְוִיִּ֗םhalviyimlos levitas Numbers 8:21:3 ⧉וַֽיְכַבְּסוּ֙vayekabsuy lavaron Numbers 8:21:4 ⧉בִּגְדֵיהֶ֔םbigdeihemsus ropas Numbers 8:21:5 ⧉וַיָּ֨נֶףvayanefy presentó como ofrenda mecida Numbers 8:21:6 ⧉אַהֲרֹ֥ןaharonAarón Numbers 8:21:7 ⧉אֹתָ֛םotama ellos Numbers 8:21:8 ⧉תְּנוּפָ֖הtenufacomo ofrenda mecida Numbers 8:21:9 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de Numbers 8:21:10 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEÑOR Numbers 8:21:11 ⧉וַיְכַפֵּ֧רvayekapery hizo expiación Numbers 8:21:12 ⧉עֲלֵיהֶ֛םaleihempor ellos Numbers 8:21:13 ⧉אַהֲרֹ֖ןaharonAarón Numbers 8:21:14 ⧉לְטַהֲרָֽם׃letaharampara purificarlos |
21. Traducción Formal Así los levitas se purificaron a sí mismos y lavaron sus ropas; luego Aarón los presentó como ofrenda mecida delante del SEÑOR {Yahweh, Santificador del Servicio} y expió por ellos para purificarlos. |
21. Traducción Dinámica Los levitas se limpiaron a sí mismos y lavaron su ropa; Aarón los levantó como ofrenda mecida ante el SEÑOR {Yahweh, Guía de la Purificación} y expió por ellos para dejarlos completamente limpios. |