13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:13:1 ⧉וְהָאִישׁ֩vehaishy el hombre Numbers 9:13:2 ⧉אֲשֶׁר־ה֨וּאasherhuque es Numbers 9:13:3 ⧉טָה֜וֹרtahorpuro Numbers 9:13:4 ⧉וּבְדֶ֣רֶךְuvederekhy en camino Numbers 9:13:5 ⧉לֹא־הָיָ֗הlohayano estaba Numbers 9:13:6 ⧉וְחָדַל֙vekhadaly dejó Numbers 9:13:7 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasotde hacer Numbers 9:13:8 ⧉הַפֶּ֔סַחhapesakhla Pascua Numbers 9:13:9 ⧉וְנִכְרְתָ֛הvenikhretaentonces será cortada Numbers 9:13:10 ⧉הַנֶּ֥פֶשׁhanefeshla persona Numbers 9:13:11 ⧉הַהִ֖ואhahuaquella Numbers 9:13:12 ⧉מֵֽעַמֶּ֑יהָmeamehade su pueblo Numbers 9:13:13 ⧉כִּ֣יkiporque Numbers 9:13:14 ⧉קָרְבַּ֣ןkorbanla ofrenda Numbers 9:13:15 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEÑOR Numbers 9:13:16 ⧉לֹ֤אlono Numbers 9:13:17 ⧉הִקְרִיב֙hikrivofreció Numbers 9:13:18 ⧉בְּמֹ֣עֲד֔וֹbemoadoen su tiempo señalado Numbers 9:13:19 ⧉חֶטְא֥וֹkhetosu pecado Numbers 9:13:20 ⧉יִשָּׂ֖אyisallevará Numbers 9:13:21 ⧉הָאִ֥ישׁhaishel hombre Numbers 9:13:22 ⧉הַהֽוּא׃hahuaquel |
13. Traducción Formal Pero el hombre que sea puro y no esté de viaje, si deja de celebrar la Pascua, esa persona será cortada de entre su pueblo, porque no presentó la ofrenda al SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema} en su tiempo señalado; ese hombre cargará con su pecado. |
13. Traducción Dinámica Si una persona está ritualmente limpia y no se encuentra de viaje, pero deja pasar la Pascua, será excluida de su comunidad, ya que no ofreció el sacrificio al SEÑOR {Yahweh, Dios Requeridor de Fidelidad} en el momento indicado; esa persona asumirá su culpa. |