14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:14:1 ⧉וְכִֽי־יָג֨וּרvekhiyagurY si mora Numbers 9:14:2 ⧉אִתְּכֶ֜םitkhemcon vosotros Numbers 9:14:3 ⧉גֵּ֗רgerun extranjero Numbers 9:14:4 ⧉וְעָ֤שָֽׂהveasay hace Numbers 9:14:5 ⧉פֶ֙סַח֙pesakhla Pascua Numbers 9:14:6 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR Numbers 9:14:7 ⧉כְּחֻקַּ֥תkekhukkatconforme al estatuto de Numbers 9:14:8 ⧉הַפֶּ֛סַחhapesakhla Pascua Numbers 9:14:9 ⧉וּכְמִשְׁפָּט֖וֹukemishpatoy según su regla Numbers 9:14:10 ⧉כֵּ֣ןkenasí Numbers 9:14:11 ⧉יַעֲשֶׂ֑הyaasehará Numbers 9:14:12 ⧉חֻקָּ֤הkhukahun estatuto Numbers 9:14:13 ⧉אַחַת֙akhatuna Numbers 9:14:14 ⧉יִהְיֶ֣הyihyehserá Numbers 9:14:15 ⧉לָכֶ֔םlakhempara vosotros Numbers 9:14:16 ⧉וְלַגֵּ֖רvelagery para el extranjero Numbers 9:14:17 ⧉וּלְאֶזְרַ֥חuleezrakhy para el nativo Numbers 9:14:18 ⧉הָאָֽרֶץ׃פhaaretzde la tierra |
14. Traducción Formal Y cuando resida con vosotros un extranjero y haga la Pascua para el SEÑOR {Yahweh, Receptor de la Adoración}, conforme a la ordenanza del Pesaj y conforme a su estatuto, así hará; una misma ordenanza será para vosotros, para el extranjero y para el nativo de la tierra. |
14. Traducción Dinámica Si un forastero vive entre ustedes y desea celebrar la Pascua para el SEÑOR {Yahweh, Único digno de Honra}, deberá observar las mismas reglas que rigen la Pascua y sus estatutos; la misma ley se aplicará tanto a ustedes como al forastero y al habitante nacido en el país. |