15. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:15:1 ⧉וּבְיוֹם֙uveyomy en el día Numbers 9:15:2 ⧉הָקִ֣יםhakimde la instalación Numbers 9:15:3 ⧉אֶת־הַמִּשְׁכָּ֔ןethammishkanel tabernáculo Numbers 9:15:4 ⧉כִּסָּ֤הkissacubrió Numbers 9:15:5 ⧉הֶֽעָנָן֙heananla nube Numbers 9:15:6 ⧉אֶת־הַמִּשְׁכָּ֔ןethammishkanel tabernáculo Numbers 9:15:7 ⧉לְאֹ֖הֶלleohella tienda Numbers 9:15:8 ⧉הָעֵדֻ֑תhaedutdel testimonio Numbers 9:15:9 ⧉וּבָעֶ֜רֶבuvaerevy por la tarde Numbers 9:15:10 ⧉יִהְיֶ֧הyihyehserá Numbers 9:15:11 ⧉עַֽל־הַמִּשְׁכָּ֛ןalhammishkansobre el tabernáculo Numbers 9:15:12 ⧉כְּמַרְאֵה־אֵ֖שׁkemareheshcomo el aspecto de fuego Numbers 9:15:13 ⧉עַד־בֹּֽקֶר׃adbokerhasta la mañana |
15. Traducción Formal El día que fue levantado el tabernáculo, la nube cubrió el tabernáculo sobre la tienda del testimonio; y al atardecer había sobre el tabernáculo como apariencia de fuego hasta la mañana. |
15. Traducción Dinámica Cuando se erigió el tabernáculo, la nube lo cubría y la tienda del testimonio quedaba oculta; al anochecer el tabernáculo parecía envuelto en fuego hasta la mañana. |