16. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:16:1 ⧉כֵּ֚ןkenasí Numbers 9:16:2 ⧉יִהְיֶ֣הyihyehera Numbers 9:16:3 ⧉תָמִ֔ידtamidsiempre Numbers 9:16:4 ⧉הֶעָנָ֖ןheananla nube Numbers 9:16:5 ⧉יְכַסֶּ֑נּוּyekhasenulo cubría Numbers 9:16:6 ⧉וּמַרְאֵה־אֵ֖שׁumareheshy el aspecto de fuego Numbers 9:16:7 ⧉לָֽיְלָה׃lailade noche |
16. Traducción Formal Así era constantemente: la nube lo cubría de día, y de noche la apariencia de fuego. |
16. Traducción Dinámica Siempre así: de día la nube lo cubría, y de noche tenía el aspecto de fuego. |