17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:17:1 ⧉וּלְפִ֞יulefiy conforme a Numbers 9:17:2 ⧉הֵעָלֹ֤תhealotel levantarse Numbers 9:17:3 ⧉הֶֽעָנָן֙heanande la nube Numbers 9:17:4 ⧉מֵעַ֣לmealde sobre Numbers 9:17:5 ⧉הָאֹ֔הֶלhaohella tienda Numbers 9:17:6 ⧉וְאַ֣חֲרֵיveakhareiy después Numbers 9:17:7 ⧉כֵ֔ןkenasí Numbers 9:17:8 ⧉יִסְע֖וּyisuellos partían Numbers 9:17:9 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos Numbers 9:17:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelde Israel Numbers 9:17:11 ⧉וּבִמְק֗וֹםuvimkomy en el lugar Numbers 9:17:12 ⧉אֲשֶׁ֤רasherdonde Numbers 9:17:13 ⧉יִשְׁכָּן־שָׁם֙yishkanshamla nube se posaba Numbers 9:17:14 ⧉הֶֽעָנָ֔ןheananla nube Numbers 9:17:15 ⧉שָׁ֥םshamallí Numbers 9:17:16 ⧉יַחֲנ֖וּyakhanuellos acampaban Numbers 9:17:17 ⧉בְּנֵ֥יbeneilos hijos Numbers 9:17:18 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelde Israel |
17. Traducción Formal Y conforme a que la nube se alzaba sobre la tienda, partían los hijos de Israel. Y en el lugar donde la nube permanecía, acampaban allí los hijos de Israel. |
17. Traducción Dinámica Cuando la nube del tabernáculo se levantaba, entonces los israelitas partían. Y en el sitio donde la nube se detenía, allí los israelitas acampaban. |