19. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:19:1 ⧉וּבְהַאֲרִ֧יךְuvehaarikhy cuando se prolongaba Numbers 9:19:2 ⧉הֶֽעָנָ֛ןheanaanla nube Numbers 9:19:3 ⧉עַל־הַמִּשְׁכָּ֖ןalhammishkansobre el tabernáculo Numbers 9:19:4 ⧉יָמִ֣יםyamimdías Numbers 9:19:5 ⧉רַבִּ֑יםrabimmuchos Numbers 9:19:6 ⧉וְשָׁמְר֧וּveshamruguardaban Numbers 9:19:7 ⧉בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛לbeneiyisraellos hijos de Israel Numbers 9:19:8 ⧉אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶתetmishmeretla guardia de Numbers 9:19:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Numbers 9:19:10 ⧉וְלֹ֥אveloy no Numbers 9:19:11 ⧉יִסָּֽעוּ׃yissaupartían |
19. Traducción Formal Y cuando la nube tardaba mucho tiempo sobre el tabernáculo, los hijos de Israel guardaban el deber del SEÑOR {Yahweh, Guía Manifiesto} y no partían. |
19. Traducción Dinámica Si la nube permanecía varios días sobre el tabernáculo, los israelitas observaban la ordenanza del SEÑOR {Yahweh, Presencia Visible} y no se movían de allí. |