21. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:21:1 ⧉וְיֵ֞שׁveyeshy hay veces Numbers 9:21:2 ⧉אֲשֶׁר־יִהְיֶ֤הasheryihyecuando ocurre Numbers 9:21:3 ⧉הֶֽעָנָן֙heananla nube Numbers 9:21:4 ⧉מֵעֶ֣רֶבmeerevdesde la tarde Numbers 9:21:5 ⧉עַד־בֹּ֔קֶרadbokerhasta la mañana Numbers 9:21:6 ⧉וְנַעֲלָ֧הvenaalay se alzaba Numbers 9:21:7 ⧉הֶֽעָנָ֛ןheananla nube Numbers 9:21:8 ⧉בַּבֹּ֖קֶרbabokerpor la mañana Numbers 9:21:9 ⧉וְנָסָ֑עוּvenasauentonces partían Numbers 9:21:10 ⧉א֚וֹoo Numbers 9:21:11 ⧉יוֹמָ֣םyomamde día Numbers 9:21:12 ⧉וָלַ֔יְלָהvalailao de noche Numbers 9:21:13 ⧉וְנַעֲלָ֥הvenaalay se alzaba Numbers 9:21:14 ⧉הֶעָנָ֖ןheananla nube Numbers 9:21:15 ⧉וְנָסָֽעוּ׃venasauentonces partían |
21. Traducción Formal Y había ocasiones en que la nube estaba desde la tarde hasta la mañana; y cuando la nube subía en la mañana, partían; o si era de día o de noche que la nube subía, partían. |
21. Traducción Dinámica En ocasiones, la nube permanecía desde la tarde hasta la mañana. Cuando la nube se elevaba por la mañana, el pueblo se ponía en marcha; y si era de día o de noche que la nube se elevaba, también partían. |