22. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:22:1 ⧉אֽוֹ־יֹמַ֜יִםoyomayimo dos días Numbers 9:22:2 ⧉אוֹ־חֹ֣דֶשׁokhodesho un mes Numbers 9:22:3 ⧉אוֹ־יָמִ֗יםoyamimo días Numbers 9:22:4 ⧉בְּהַאֲרִ֨יךְbehaarikhcuando se prolongaba Numbers 9:22:5 ⧉הֶעָנָ֤ןheananla nube Numbers 9:22:6 ⧉עַל־הַמִּשְׁכָּן֙alhammishkansobre el tabernáculo Numbers 9:22:7 ⧉לִשְׁכֹּ֣ןlishkonpara permanecer Numbers 9:22:8 ⧉עָלָ֔יוalavsobre él Numbers 9:22:9 ⧉יַחֲנ֥וּyakhanuacampaban Numbers 9:22:10 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לveneiyisraellos hijos de Israel Numbers 9:22:11 ⧉וְלֹ֣אveloy no Numbers 9:22:12 ⧉יִסָּ֑עוּyissaupartían Numbers 9:22:13 ⧉וּבְהֵעָלֹת֖וֹuvehealotoy cuando se alzaba Numbers 9:22:14 ⧉יִסָּֽעוּ׃yissauellos partían |
22. Traducción Formal Ya fueran dos días, un mes o varios días, mientras la nube permaneciera sobre el tabernáculo para morar sobre él, los hijos de Israel acampaban y no partían; pero cuando la nube se levantaba, partían. |
22. Traducción Dinámica Si la nube permanecía sobre el tabernáculo durante dos días, un mes o mucho tiempo, los israelitas se quedaban y no avanzaban; luego, cuando la nube se levantaba, partían. |